"O Vento do Norte e o Sol" faz parte da série de livros ilustrados "Koe-Pale" (Paleta de Vozes), que permite à criança brincar e praticar leitura em voz alta. Agora é disponível em três idiomas: japonês, inglês e português. Você pode não somente ouvir a narração pré-gravada mas também gravar sua própria voz, e até alterá-la com a função Alterar Voz. Brinque com sua família e amigos, transformando a história à sua maneira.
O vídeo abaixo mostra como usá-lo (em japonês):
http://www.youtube.com/watch?v=tU9CDAsQGHQ
[O que é Koe-Pale?]
Koe-Pale é um livro ilustrado eletrônico que permite gravar uma história e acompanhá-la como se fosse um teatrinho.
As vozes dos textos são gravadas separadamente, e assim você pode decidir a voz de cada personagem, tal como uma paleta de cores. (Por exemplo, você faz o papel principal, sua mãe faz o papel X, seu pai faz o papel Y, etc.)
Brinque com seus familiares e amigos. Há também uma função que permite transformar a voz, fazendo com que a voz de cada personagem soe diferente mesmo quando uma só pessoa grava a voz de todos os personagens.
[Faixa etária recomendada]
[Tocar] (usar a voz pré-gravada): a partir de 0 anos
[Gravar] (deixar a criança gravar a própria voz): a partir de 6 anos
*No caso de crianças de até 6 anos de idade, recomenda-se acompanhamento de adulto.
[Nota]
[Gravar] A função [gravar] necessita de conexão à Internet.
[Tocar] A função [tocar] não necessita de conexão à Internet.
Ilustrações / Rui MUTO
Animação / Kouzo SOEJIMA (atelier KINOco Inc.)
Narração em japonês / Naomi SEKITA
Tradução e narração em inglês / Chiyo TAKASHIMA
Tradução e narração em português / Mônica NONAKA
Planejamento / Sylphs Limited
Publicação / Animo Limited